Statistics for Homeless Placemaking: Spatial Resistance and the Demand for Social Visibility