Statistics for Neural Mechanisms and Behavior in Unrestrained Mouse Olfactory Search