The Liang dynasty poet Xiao Gang’s “poems on things” (yongwu shi) have traditionally been read as shallow, overwrought descriptions of palace life devoid of the allegorical dimensions that were thought to ennoble the genre. ...