A quantum/semiclassical theory for the internal nuclear dynamics of a small molecule and the induced small-amplitude coherent motion of a low-temperature host medium is developed, tested and applied to simulate and interpret ...