Poetic Waves of Motion and Scientific Metaphors: A Translation of Maria Cegarra Salcedo's Cristales Mios
| dc.contributor.author | Oleson, April | |
| dc.date.accessioned | 2016-10-20T17:05:00Z | |
| dc.date.available | 2016-10-20T17:05:00Z | |
| dc.date.issued | 2016-06 | |
| dc.description | 102 pages. A thesis presented to the Department of Spanish and the Clark Honors College of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for degree of Bachelor of Arts, Spring 2016. | en_US |
| dc.description.abstract | This work aims to translate Maria Cegarra Salcedo's first published book of poetry, Cristales mios, published in Spain in 1935. Maria was the first woman Chemist to gain professionalism in Spain, and her poems express the awe and wonder felt at the beginning of the 20th century, with its exciting scientific innovations, political divisions, and modem expressions of art. This series of translations serves to provide further public access to a faith-filled yet scientific woman's metaphors of the world. | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/1794/20344 | |
| dc.language.iso | en_US | en_US |
| dc.publisher | University of Oregon | en_US |
| dc.relation.ispartofseries | University of Oregon theses, Dept. of Spanish, Honors College, B.A., 2016; | |
| dc.rights | Creative Commons BY-NC-ND 4.0-US | en_US |
| dc.subject | Spanish | en_US |
| dc.subject | Translation | en_US |
| dc.subject | Poetry | en_US |
| dc.subject | Language | en_US |
| dc.subject | Creative | en_US |
| dc.subject | Female poets | en_US |
| dc.subject | Twentieth Century | en_US |
| dc.title | Poetic Waves of Motion and Scientific Metaphors: A Translation of Maria Cegarra Salcedo's Cristales Mios | en_US |
| dc.type | Thesis / Dissertation | en_US |