Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587)

Simple item page
dc.contributor.authorWood, Donald W.
dc.contributor.authorRosen-Kaplan, Jordan
dc.contributor.editorWacks, David A.
dc.contributor.editorMiguel-Prendes, Sol
dc.date.accessioned2024-05-03T21:29:02Z
dc.date.available2024-05-03T21:29:02Z
dc.date.issued2021
dc.description30 pages (English), 33 pages (Spanish), English and Spanish translation availableen_US
dc.description.abstractPedagogical edition, transcription, and translation of the Aljamiado-Morisco Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) found in MS J57 of the Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid. A variant of the folktale of the “handless maiden,” this narrative details the conversion of the pagan princess Carcayçiyona to Islam and the trials that befall her. The English version contains a short introduction in English, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, and English translation translation, accompanying notes, and a short bibliography. The Spanish version contains a short introduction in Spanish, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, a modern Spanish translation, accompanying notes, and a short bibliography.en_US
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1794/29390
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.17613/n1hv-fj09
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.17613/wq00-7k93
dc.language.isoen_USen_US
dc.language.isoSpanish
dc.publisherUniversity of Oregon Librariesen_US
dc.rightsCreative Commons BY-NC-SAen_US
dc.subject16th-century Spanish literatureen_US
dc.subjectEarly modern Spanish literatureen_US
dc.subjectEarly modern Islamic historyen_US
dc.subjectMedieval Iberian cultureen_US
dc.subjectMedieval Spanish Literatureen_US
dc.titleLegend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587)en_US
dc.title.alternativeLeyenda de la donçella Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587)en_US
dc.typeBook chapteren_US

Files

Original bundle
Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
Wood_2021_english.pdf
Size:
584.32 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
English
Download
Thumbnail Image
Name:
Wood_2021_spanish.pdf
Size:
608.01 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Spanish
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
2.22 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Open Iberia/América