Gilles Deleuze’s interdisciplinary reception privileges the term, “assemblage,” but this translation runs the risk of appearing as jargon, whereas the original agencement would appear to a French audience as a more ordinary ...