dc.contributor.author |
Wood, Donald W. |
|
dc.contributor.author |
Rosen-Kaplan, Jordan |
|
dc.contributor.editor |
Wacks, David A. |
|
dc.contributor.editor |
Miguel-Prendes, Sol |
|
dc.date.accessioned |
2024-05-03T21:29:02Z |
|
dc.date.available |
2024-05-03T21:29:02Z |
|
dc.date.issued |
2021 |
|
dc.identifier.uri |
https://scholarsbank.uoregon.edu/xmlui/handle/1794/29390 |
|
dc.identifier.uri |
https://doi.org/10.17613/n1hv-fj09 |
|
dc.identifier.uri |
https://doi.org/10.17613/wq00-7k93 |
|
dc.description |
30 pages (English), 33 pages (Spanish), English and Spanish translation available |
en_US |
dc.description.abstract |
Pedagogical edition, transcription, and translation of the Aljamiado-Morisco Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) found in MS J57 of the Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid. A variant of the folktale of the “handless maiden,” this narrative details the conversion of the pagan princess Carcayçiyona to Islam and the trials that befall her.
The English version contains a short introduction in English, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, and English translation translation, accompanying notes, and a short bibliography.
The Spanish version contains a short introduction in Spanish, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, a modern Spanish translation, accompanying notes, and a short bibliography. |
en_US |
dc.language.iso |
en_US |
en_US |
dc.language.iso |
Spanish |
|
dc.publisher |
University of Oregon Libraries |
en_US |
dc.rights |
Creative Commons BY-NC-SA |
en_US |
dc.subject |
16th-century Spanish literature |
en_US |
dc.subject |
Early modern Spanish literature |
en_US |
dc.subject |
Early modern Islamic history |
en_US |
dc.subject |
Medieval Iberian culture |
en_US |
dc.subject |
Medieval Spanish Literature |
en_US |
dc.title |
Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) |
en_US |
dc.title.alternative |
Leyenda de la donçella Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) |
en_US |
dc.type |
Book chapter |
en_US |